west - KOAN - ost

ein koan 公案 ist ein kurzer sinnspruch im chinesischen chan und japanischen zen mit paradoxen, unsinnigen oder scheinbar sinnlosen inhalt.
a koan is a phrase of a chan (chin.) or zen (jap.)-master with paradoxical, unintelligible or meaningless content.
german wordgame: Lehre/Leere
engl. trans:
„fill up with apprenticeship!”
“fill up with emptiness!”